1 00:00:03,771 --> 00:00:05,239 Tidligere på Boston Blue... 2 00:00:05,339 --> 00:00:07,375 Hvis jeg accepterer dette, så betyder det 3 00:00:07,508 --> 00:00:09,310 Jeg er nødt til at trække mig fra NYPD. 4 00:00:09,377 --> 00:00:11,479 - Hvad er der galt? -A.D.A. Philip Beakman. 5 00:00:11,579 --> 00:00:13,381 Alle hans sager kunne blive smidt ud. 6 00:00:13,481 --> 00:00:14,782 Fars morder kunne gå fri. 7 00:00:14,848 --> 00:00:16,350 DOMMER: Det er denne domstols afgørelse 8 00:00:16,450 --> 00:00:19,453 at Ronan Flahertys overbevisning er hermed fraflyttet. 9 00:00:19,520 --> 00:00:21,855 -(gavlen smækker) -Jeg vil genopbygge disse sager. 10 00:00:21,955 --> 00:00:24,725 Jeg kigger allerede på hans kendte medarbejdere. 11 00:00:24,825 --> 00:00:26,094 Det er alligevel halvdelen af ​​hendes skyld. 12 00:00:26,194 --> 00:00:27,328 Du skal stoppe. 13 00:00:27,428 --> 00:00:28,796 Du er ikke den eneste der mistede far. 14 00:00:28,896 --> 00:00:30,198 - Det gjorde vi alle sammen. -Hvorfor føles det så 15 00:00:30,298 --> 00:00:31,865 Jeg er den eneste person det er ligeglad? 16 00:00:31,999 --> 00:00:34,001 Jeg kan ikke lide det, jeg hører ved bordet lige nu. 17 00:00:34,068 --> 00:00:35,569 Skru det her. 18 00:00:35,703 --> 00:00:37,205 - Flaherty! -Sølv. 19 00:00:38,038 --> 00:00:39,973 (gryntende) 20 00:00:40,040 --> 00:00:41,209 BPD! Gå! 21 00:00:41,309 --> 00:00:42,810 Hvad fanden laver du, hva'? 22 00:00:42,910 --> 00:00:44,044 Han dræbte min far, mand! 23 00:00:44,145 --> 00:00:45,746 - Hej. - Hvad er der galt? - Hej. 24 00:00:45,879 --> 00:00:47,315 Jeg skulle møde Jonah hos Bosco. Han viste aldrig. 25 00:00:47,381 --> 00:00:49,717 Han leder efter Ronan Flaherty. Jeg ved det. 26 00:00:49,850 --> 00:00:52,520 - Det er hans bil lige der. -(pistolskud) 27 00:00:52,586 --> 00:00:53,921 Skal skilles. 28 00:00:54,722 --> 00:00:56,390 LENA: Jonas? 29 00:00:56,490 --> 00:00:59,227 ** 30 00:01:11,172 --> 00:01:12,806 LENA (ekko): Jonas. 31 00:01:12,906 --> 00:01:14,575 Jonas. 32 00:01:14,675 --> 00:01:16,244 (normal stemme): Jonas? 33 00:01:16,377 --> 00:01:18,545 Er det Ronan Flaherty? Fyren der dræbte din far? 34 00:01:18,646 --> 00:01:21,715 (suk) Ja. 35 00:01:21,782 --> 00:01:22,983 - Hold øje. -(stammende) 36 00:01:23,083 --> 00:01:24,452 Jeg prøvede at redde ham. jeg... 37 00:01:24,551 --> 00:01:26,120 -Jonah, stille. -Lena, Lena, jeg gjorde ikke det her. 38 00:01:26,254 --> 00:01:27,688 - En fyr kom ind fra den anden dør. - Hej. Hej. 39 00:01:27,788 --> 00:01:29,289 - Han rettede en pistol mod ham... - Okay. Shh! 40 00:01:29,390 --> 00:01:30,558 Shh. Stop med at tale. 41 00:01:30,624 --> 00:01:32,826 - Hold dit våben. - Okay. 42 00:01:33,661 --> 00:01:36,096 - Vi skal gøre ting efter bogen, ikke? - Ja. 43 00:01:36,197 --> 00:01:37,865 Især fordi Jeg er din søster. 44 00:01:37,931 --> 00:01:39,767 Så hvis jeg skal beskytte dig, 45 00:01:39,900 --> 00:01:41,935 du skal holde op med at tale. 46 00:01:43,137 --> 00:01:44,037 Okay. 47 00:01:44,104 --> 00:01:46,140 Jeg så ham. 48 00:01:47,107 --> 00:01:48,376 Den anden fyr. 49 00:01:49,143 --> 00:01:52,346 Han skød Flaherty og lettede, ligesom Jonas sagde. 50 00:01:53,747 --> 00:01:54,982 Okay, Lena har ret. 51 00:01:55,082 --> 00:01:56,550 Alle skal være stille. 52 00:01:56,650 --> 00:01:58,586 Jeg vil kalde dette ind. 53 00:01:58,652 --> 00:02:01,155 ** 54 00:02:02,256 --> 00:02:04,792 -(travlt med at snakke) -(sirener kikker) 55 00:02:13,066 --> 00:02:14,602 Jonas. 56 00:02:14,668 --> 00:02:15,603 Er du okay? 57 00:02:15,669 --> 00:02:16,970 Jeg har det godt, mor. 58 00:02:17,070 --> 00:02:18,872 Hvad tænkte du på? 59 00:02:20,107 --> 00:02:22,476 Du kunne være blevet dræbt her. 60 00:02:22,576 --> 00:02:24,111 ** 61 00:02:24,178 --> 00:02:28,916 Jeg vil ikke lade de sidste ord med mine børn være i vrede. 62 00:02:31,419 --> 00:02:32,853 Jeg elsker dig. 63 00:02:37,958 --> 00:02:41,395 Så på baggrund af omstændighederne, 64 00:02:41,495 --> 00:02:45,666 ingen med efternavnet Silver arbejder i denne sag. 65 00:02:45,766 --> 00:02:48,168 Jeg får brug for dig at træde ind her. 66 00:02:48,302 --> 00:02:50,304 - Tag føringen. - Okay. 67 00:02:50,371 --> 00:02:52,906 Vi kan ordne papirarbejdet med mærket senere. 68 00:02:53,006 --> 00:02:56,510 For nu ser det ud til Jeg er officielt Boston PD. 69 00:02:58,145 --> 00:02:59,112 Jeg kører bly. 70 00:02:59,179 --> 00:03:00,848 Officer Sølv. 71 00:03:00,948 --> 00:03:02,350 I henhold til afdelingens politik, 72 00:03:02,450 --> 00:03:03,684 efter udskrivning dit tjenestevåben, 73 00:03:03,784 --> 00:03:06,654 Jeg bliver nødt til at samle dit skydevåben. 74 00:03:11,692 --> 00:03:13,527 Det tror jeg også det kan være en god idé at sætte Sean 75 00:03:13,627 --> 00:03:16,297 - på administrativ orlov i et par dage. -SEAN: Vent, hvad? 76 00:03:16,397 --> 00:03:17,531 Givet alt det er sket, 77 00:03:17,665 --> 00:03:19,032 Jeg tror, han kunne bruge noget fri. 78 00:03:19,166 --> 00:03:20,534 Sig det, inspektør. 79 00:03:21,469 --> 00:03:23,603 -Vente. - Det er kun for et par dage, 80 00:03:23,704 --> 00:03:25,172 for at holde dig væk fra bøgerne. 81 00:03:25,239 --> 00:03:26,707 Ellers kan du ikke hjælpe mig finde ud af denne ting. 82 00:03:26,807 --> 00:03:29,543 Du er de eneste to betjente hvem jeg stoler på her. 83 00:03:29,643 --> 00:03:32,579 Gør hvad du skal gøre, finde sandheden. 84 00:03:33,714 --> 00:03:34,882 Det vil vi. 85 00:03:34,982 --> 00:03:36,584 - Tag hende ud. - Okay. 86 00:03:39,186 --> 00:03:41,822 Nogle gange, så meget som det dræber os, 87 00:03:41,922 --> 00:03:45,125 når det kommer til familie, vi er nødt til at træde et skridt tilbage. 88 00:03:45,225 --> 00:03:47,728 Tro mig, jeg ved det hvad du går igennem. 89 00:03:48,562 --> 00:03:49,963 Tak, Danny. 90 00:03:53,401 --> 00:03:55,002 Jeg har dig. 91 00:03:55,067 --> 00:03:58,439 ** 92 00:04:02,343 --> 00:04:03,744 Okay, betjent Reagan. 93 00:04:03,844 --> 00:04:05,846 Hvad har vi? 94 00:04:08,716 --> 00:04:09,750 Okay. 95 00:04:09,850 --> 00:04:11,519 Baseret på blodet her og her, 96 00:04:11,585 --> 00:04:13,687 det ligner en gennem og igennem. 97 00:04:13,787 --> 00:04:16,589 Der burde være en kugle ligger her et sted. 98 00:04:16,690 --> 00:04:18,526 Og hvis vi kan finde det... 99 00:04:19,692 --> 00:04:22,262 Så kan vi bevise, at det ikke var det afskediget fra Jonas' skydevåben 100 00:04:22,363 --> 00:04:24,164 og at han ikke skød Ronan. 101 00:04:24,264 --> 00:04:26,133 rigtigt, og hvis han ikke skød Ronan, 102 00:04:26,266 --> 00:04:27,435 kuglen kunne føre os 103 00:04:27,568 --> 00:04:29,537 - til den, der gjorde det. -Højre. 104 00:04:29,637 --> 00:04:32,105 Nå, hvor præcist var denne mystery shooter 105 00:04:32,239 --> 00:04:33,807 som du og Jonas så? 106 00:04:33,941 --> 00:04:35,876 Et eller andet sted derovre. 107 00:04:36,744 --> 00:04:38,912 - Et eller andet sted derovre? - Ja. 108 00:04:38,979 --> 00:04:40,914 Eller måske har du bare glemt det som jeg har kendt 109 00:04:41,014 --> 00:04:44,485 hvordan man kan se, når man lyver siden du var et lille barn. 110 00:04:44,618 --> 00:04:46,787 Bortset fra, at dette ikke er om hvor meget slik 111 00:04:46,887 --> 00:04:48,288 du og din bror spiste på Halloween. 112 00:04:48,389 --> 00:04:49,790 - Det er alvorligt. - Tror du ikke, jeg ved det? 113 00:04:49,890 --> 00:04:51,959 Nej, det tror jeg ikke du gør. 114 00:04:52,058 --> 00:04:53,594 Hej. Hej! 115 00:04:53,661 --> 00:04:55,095 Når du er betjent, du bærer ikke bare 116 00:04:55,195 --> 00:04:56,464 vægten af en løgn på jobbet. 117 00:04:56,564 --> 00:04:58,399 Du bærer det til vidneskranken. 118 00:04:58,499 --> 00:05:00,468 Og en dum løgn som du lige fortalte kunne være 119 00:05:00,601 --> 00:05:03,804 forskellen mellem en morder, der går fri eller ej. 120 00:05:03,937 --> 00:05:05,839 Jeg forstår det, okay? 121 00:05:14,382 --> 00:05:16,082 DANNY: Ser du det? 122 00:05:16,183 --> 00:05:17,851 Det ligner kuglen vi leder efter. 123 00:05:18,686 --> 00:05:21,822 Det betyder, at den kom fra den retning, hvis det er. 124 00:05:21,955 --> 00:05:23,156 Ikke den, 125 00:05:23,256 --> 00:05:25,359 hvor du angiveligt så skytten. 126 00:05:25,493 --> 00:05:26,827 Du så ikke jack. 127 00:05:26,927 --> 00:05:28,796 Heldigvis, ballistik kan give os noget 128 00:05:28,862 --> 00:05:32,533 som vi faktisk kan arbejde med, Officer. 129 00:05:36,370 --> 00:05:38,539 (døren åbnes) 130 00:05:39,640 --> 00:05:42,643 Du ved, jeg ville have haft det godt hos mig selv, ikke? 131 00:05:43,544 --> 00:05:46,380 Mor vil have dig her så hun kan holde øje med dig. 132 00:05:46,480 --> 00:05:47,848 Du har en mild hjernerystelse. 133 00:05:47,981 --> 00:05:49,249 Kvalme, hovedpine, 134 00:05:49,349 --> 00:05:50,751 følsomhed over for lys, sådan noget, 135 00:05:50,851 --> 00:05:52,420 du skal gå tilbage til hospitalet. 136 00:05:52,520 --> 00:05:54,354 Forsøg ikke at gøre det hårdere, okay? 137 00:05:54,455 --> 00:05:55,389 Okay. 138 00:05:55,523 --> 00:05:57,357 Jeg vender tilbage så snart jeg kan. 139 00:05:57,491 --> 00:05:59,427 Skal du afsted? 140 00:05:59,527 --> 00:06:00,894 Jeg skal forbi hovedkvarteret 141 00:06:00,994 --> 00:06:02,563 og gå foran spørgsmålene fra messing, 142 00:06:02,696 --> 00:06:04,064 men jeg vil gerne forberede dig 143 00:06:04,164 --> 00:06:05,666 før du giver en officiel erklæring til I.A. 144 00:06:05,766 --> 00:06:08,936 Tror du virkelig Jeg dræbte denne fyr? 145 00:06:09,036 --> 00:06:10,237 (suk) 146 00:06:10,370 --> 00:06:11,972 Det handler ikke om det. 147 00:06:13,006 --> 00:06:16,644 Lige nu er du følelsesladet når du skal være praktisk. 148 00:06:16,744 --> 00:06:20,247 Lov mig, at du ikke vil tale til I.A. før jeg siger det. 149 00:06:21,549 --> 00:06:22,883 Jonas? 150 00:06:22,983 --> 00:06:25,385 Ja. Ja, jeg forstod det. 151 00:06:25,486 --> 00:06:27,087 (suk) 152 00:06:32,292 --> 00:06:34,027 Hvor længe til vi hører fra ballistik? 153 00:06:34,094 --> 00:06:35,463 Sarah vil have rapporten fremskyndet. 154 00:06:35,563 --> 00:06:37,064 -REPORTER (på tv): Det er lige kommet ind. - Vi får se. 155 00:06:37,164 --> 00:06:38,699 Vi har breaking news involverer korruption 156 00:06:38,799 --> 00:06:40,834 inde i distriktsadvokaten Mae Silvers kontor, 157 00:06:40,901 --> 00:06:43,504 hvilket førte til flere domme omstødes. 158 00:06:43,571 --> 00:06:46,173 I aften har vi lært den ene af disse overbevisninger 159 00:06:46,239 --> 00:06:48,542 rammer nu D.A. personligt. 160 00:06:48,642 --> 00:06:50,444 Ses her, D.A. Silvers mand, 161 00:06:50,544 --> 00:06:53,246 Dommer Ben Silver blev myrdet for lidt over et år siden. 162 00:06:53,380 --> 00:06:56,416 Dommen i den sag blev for nylig væltet. 163 00:06:56,550 --> 00:06:57,918 DANNY: Vent et øjeblik. 164 00:06:58,018 --> 00:07:00,287 Vi skal se den uklippede version af de optagelser. 165 00:07:00,420 --> 00:07:02,422 Jeg tror, det hele er sandsynligvis på internettet. 166 00:07:02,523 --> 00:07:04,091 (reporteren fortsætter utydeligt) 167 00:07:04,892 --> 00:07:07,928 Hvilken slags syge ser på folk blive myrdet på internettet? 168 00:07:08,061 --> 00:07:09,763 Mener du andre end os? 169 00:07:12,299 --> 00:07:13,767 (pistolskud) 170 00:07:13,867 --> 00:07:15,736 - Spol det tilbage. - Ja. 171 00:07:17,437 --> 00:07:18,639 Okay, hold pause lige der. 172 00:07:20,173 --> 00:07:21,775 - En kælling. -Hvad? 173 00:07:21,875 --> 00:07:24,311 Han holder pistolen med venstre hånd. 174 00:07:28,381 --> 00:07:29,950 LENA: Vi ved, du var vred. 175 00:07:30,082 --> 00:07:33,887 Vi var alle vrede, men... 176 00:07:33,954 --> 00:07:37,224 du ved, vi skal være klogere end den vrede. 177 00:07:37,290 --> 00:07:40,293 jeg mener, det badge du har på... 178 00:07:40,427 --> 00:07:45,465 det forbinder os med en familie det er meget større end os. 179 00:07:45,599 --> 00:07:47,601 Vi har et ansvar. 180 00:07:47,668 --> 00:07:50,904 Jeg vidste, at noget var ved at gå ned, og jeg ringede efter backup. 181 00:07:50,971 --> 00:07:52,940 "Vær på det rigtige sted for retfærdighed." 182 00:07:53,006 --> 00:07:54,808 - Det var dine ord. -(døren åbnes) 183 00:07:54,908 --> 00:07:56,944 - Det mente jeg ikke det rigtige fysiske sted, søn. -(døren lukker) 184 00:07:57,044 --> 00:07:58,245 Jeg mente åndeligt. 185 00:07:58,311 --> 00:08:00,313 Og klart, du er der ikke endnu. 186 00:08:00,447 --> 00:08:01,982 SARAH: Ballistik er inde. 187 00:08:02,082 --> 00:08:03,684 Kuglen kom sig fra scenen 188 00:08:03,784 --> 00:08:06,319 blev ikke fyret fra Jonas' våben. 189 00:08:06,419 --> 00:08:08,088 (sukker) 190 00:08:08,188 --> 00:08:10,490 Endelig. Alle glade? 191 00:08:10,591 --> 00:08:13,326 Desværre, der er flere nyheder. 192 00:08:13,426 --> 00:08:16,329 - Hvad er det? - Bens morder var venstrehåndet. 193 00:08:16,429 --> 00:08:18,632 Ronan Flaherty blev fundet på stedet 194 00:08:18,732 --> 00:08:20,367 med pistolen i højre hånd. 195 00:08:20,467 --> 00:08:24,204 Det ligner Ronan Flaherty dræbte ikke Ben. 196 00:08:25,372 --> 00:08:26,807 MAE: Vent et øjeblik. 197 00:08:26,874 --> 00:08:29,509 Flaherty indgik en aftale, så der var ingen retssag. 198 00:08:29,643 --> 00:08:30,811 Det bliver værre. 199 00:08:30,911 --> 00:08:32,345 Kuglen der dræbte Ronan Flaherty 200 00:08:32,479 --> 00:08:35,883 blev affyret fra samme våben der dræbte far. 201 00:08:37,650 --> 00:08:38,885 Men det var den revolver aldrig genoprettet. 202 00:08:38,986 --> 00:08:40,320 Flaherty sagde, at han smed den 203 00:08:40,419 --> 00:08:42,121 i havnen lige efter drabet. 204 00:08:42,222 --> 00:08:44,024 Ja, enten nogen fiskede den ud, eller han løj, 205 00:08:44,157 --> 00:08:45,959 fordi stribeligheden matcher hører til revolveren 206 00:08:46,059 --> 00:08:48,261 - det blev brugt i aften. -SEAN: Det ville forklare 207 00:08:48,361 --> 00:08:50,263 hvorfor der ikke var noget ekstra skalhylstre på stedet. 208 00:08:50,363 --> 00:08:51,832 Så Ronan blev dræbt med sin egen pistol. 209 00:08:51,899 --> 00:08:54,234 Eller han blev dræbt af venstrehåndsskytten 210 00:08:54,334 --> 00:08:55,969 i videoen af Bens mord. 211 00:08:56,069 --> 00:08:58,939 Men hvorfor skulle han i fængsel for et mord han ikke har begået? 212 00:08:59,039 --> 00:09:02,676 Og hvis Ronan Flaherty ikke gjorde det dræb vores far... 213 00:09:02,776 --> 00:09:05,045 - hvem gjorde det? -DANNY: Jeg ved det ikke. 214 00:09:06,479 --> 00:09:08,682 Men jeg finder ud af det. 215 00:09:08,749 --> 00:09:10,918 ** 216 00:09:25,365 --> 00:09:27,400 * 217 00:09:30,904 --> 00:09:32,272 Hvad er der med ansigtet? 218 00:09:34,241 --> 00:09:36,443 (suk) Jeg fik din tekst. 219 00:09:36,543 --> 00:09:39,913 "Mød mig her. Underskrevet, Mr. Miyagi." 220 00:09:40,047 --> 00:09:42,215 Jeg går ud fra, at der er nogle "voks på, voks af" i min fremtid. 221 00:09:42,282 --> 00:09:44,618 Ja. Jeg kan vise dig rebene førstehånds. 222 00:09:44,718 --> 00:09:45,986 Lær dig, hvordan du fejer benet. 223 00:09:46,086 --> 00:09:47,788 Det er den onde fyrs træk. 224 00:09:47,888 --> 00:09:50,123 Hvorfor sætter du dig ikke ned, lad os tale. 225 00:09:52,626 --> 00:09:55,128 Du vil fortælle mig det hvad generer dig egentlig? 226 00:09:55,228 --> 00:09:56,764 For jeg ved, det ikke er min tekst. 227 00:09:56,864 --> 00:09:59,599 Jeg kan ikke se, hvordan jeg dækker thi Jonas er anderledes 228 00:09:59,700 --> 00:10:01,134 end hvad du ville gøre for din partner. 229 00:10:01,234 --> 00:10:03,470 Præcis, du kan ikke se hvordan det er anderledes. 230 00:10:03,603 --> 00:10:05,806 Og det er fordi du fik omkring ti minutter på jobbet. 231 00:10:05,939 --> 00:10:07,440 Ja, og hele livet at sidde rundt om bordet 232 00:10:07,574 --> 00:10:08,709 med dig, bedstefar og far. 233 00:10:08,776 --> 00:10:10,243 (suk) 234 00:10:12,112 --> 00:10:13,380 Se. 235 00:10:13,446 --> 00:10:15,883 Du ved ikke det hele endnu, Sean. 236 00:10:15,949 --> 00:10:18,451 Men jeg er ikke i tvivl at du en dag vil. 237 00:10:19,252 --> 00:10:22,255 Og jeg ved, du er bekymret om din partner. 238 00:10:23,023 --> 00:10:24,858 Hvis du virkelig vil for at hjælpe Jonas nu, 239 00:10:24,958 --> 00:10:26,626 finde ud af det der dræbte Ronan Flaherty. 240 00:10:26,727 --> 00:10:28,996 Du tror, det vil føre til hvem dræbte Ben egentlig? 241 00:10:30,563 --> 00:10:32,565 Det håber jeg bestemt, at det gør. 242 00:10:35,602 --> 00:10:37,905 - Hej. - Hvordan holder du det? 243 00:10:38,005 --> 00:10:39,472 Åh, tak for dette. 244 00:10:39,606 --> 00:10:40,908 (sagt): Her. 245 00:10:41,008 --> 00:10:42,542 Jeg ved det ikke. 246 00:10:43,643 --> 00:10:45,078 - (suk) - Se på det. 247 00:10:45,178 --> 00:10:46,313 Åh. 248 00:10:46,413 --> 00:10:47,715 LENA: Bedstefar, jeg burde have vidst det 249 00:10:47,815 --> 00:10:48,882 han havde ondt. 250 00:10:48,982 --> 00:10:50,050 Ud af os alle, Jonas kæmpede 251 00:10:50,150 --> 00:10:51,184 med fars død mest. 252 00:10:51,284 --> 00:10:52,753 Nu er den ene ting, jeg ved 253 00:10:52,820 --> 00:10:54,755 Jeg kan gøre for at hjælpe ham er den ene ting 254 00:10:54,855 --> 00:10:57,624 Jeg må ikke: arbejde i denne sag. 255 00:10:57,691 --> 00:10:59,026 (håner) 256 00:10:59,126 --> 00:11:01,128 Kan du huske da du var i pigespejdere? 257 00:11:01,194 --> 00:11:03,630 Du ville sælge dine cookies på Charles Street, 258 00:11:03,697 --> 00:11:05,198 hvor alle butikkerne er. 259 00:11:05,298 --> 00:11:07,634 Kun din troppeleder ville ikke lade dig få det indlæg 260 00:11:07,701 --> 00:11:09,803 fordi den anden pige i din troppe 261 00:11:09,870 --> 00:11:11,238 tilmeldte sig det først. 262 00:11:11,338 --> 00:11:12,940 Hvad var din vens navn igen? 263 00:11:13,040 --> 00:11:14,942 Katie Cooper var ikke min ven. 264 00:11:15,042 --> 00:11:16,109 Ikke da den kom til disse cookies. 265 00:11:16,176 --> 00:11:17,477 - Øh-øh. -Så du spurgte Ben 266 00:11:17,577 --> 00:11:20,180 for at lade dig oprette butik ved retsbygningen. 267 00:11:20,280 --> 00:11:23,216 Udsolgte hele troppen det år. 268 00:11:23,350 --> 00:11:25,518 Ja, det viser sig retten får folk til at stresse-spise. 269 00:11:25,652 --> 00:11:29,022 Hvis der er én ting Jeg kender til mit barnebarn, 270 00:11:29,156 --> 00:11:31,658 det er du altid finde en måde. 271 00:11:31,759 --> 00:11:33,827 Nu, hvis der er en måde at hjælpe Jonas 272 00:11:33,894 --> 00:11:36,964 og denne sag uden at bryde nogen regler, 273 00:11:37,064 --> 00:11:38,766 du finder det. 274 00:11:41,134 --> 00:11:43,871 Ja, hold mig lige opdateret på situationen. 275 00:11:44,004 --> 00:11:45,739 Tak, kaptajn. 276 00:11:58,018 --> 00:11:59,352 Hvad var det? 277 00:11:59,452 --> 00:12:01,354 -Jeg er på skrivebordsvagt, indtil jeg kan... -Jona, 278 00:12:01,421 --> 00:12:04,024 Jeg fortalte dig det eksplicit ikke at tale med I.A. 279 00:12:04,091 --> 00:12:05,358 indtil jeg kunne orientere dig. 280 00:12:05,425 --> 00:12:06,626 Det var min pistol ikke den, der dræbte Ronan. 281 00:12:06,726 --> 00:12:08,395 Jeg gjorde ikke noget forkert. 282 00:12:08,495 --> 00:12:10,230 Jeg forstår bare ikke hvorfor jeg er nødt til at blive ved med at forklare mig. 283 00:12:10,363 --> 00:12:12,232 Jonas. Sæt dig ned. 284 00:12:12,332 --> 00:12:16,003 Og fortæl mig alt du har lige fortalt de betjente. 285 00:12:16,103 --> 00:12:18,605 Du kan starte med hvordan du fandt Ronan Flaherty 286 00:12:18,738 --> 00:12:20,173 i første omgang. 287 00:12:20,240 --> 00:12:22,442 Jeg ved godt, at Ronan hænger ved et boligprojekt, 288 00:12:22,542 --> 00:12:23,877 Bromley-Heath. 289 00:12:23,977 --> 00:12:25,278 Så jeg gik der om natten, 290 00:12:25,412 --> 00:12:27,014 og jeg halede ham sikkert. 291 00:12:27,080 --> 00:12:29,216 - Hvor blev han af? - En masse steder i Mattapan. 292 00:12:29,282 --> 00:12:31,251 Lignede han halede en anden. 293 00:12:31,384 --> 00:12:32,419 WHO? 294 00:12:32,519 --> 00:12:34,254 En fyr i en blå bomber jakke. 295 00:12:34,354 --> 00:12:36,256 Han gik ind en masse steder, kom ud med tykke konvolutter. 296 00:12:36,356 --> 00:12:38,591 Hvad? Kontanter? Kan du lide beskyttelsesbetalinger? 297 00:12:38,691 --> 00:12:40,727 kunne være. Han-han efterlod en pakke på River Street, 298 00:12:40,794 --> 00:12:41,862 så gik han til den gamle, 299 00:12:41,929 --> 00:12:43,496 forladt Franklin Hall bygning, 300 00:12:43,596 --> 00:12:45,232 og-og det er da jeg så Ronan trække sin pistol 301 00:12:45,332 --> 00:12:46,499 og han gik ind. 302 00:12:46,599 --> 00:12:48,001 Og det virkede som et væbnet røveri, 303 00:12:48,101 --> 00:12:49,469 så jeg ringede efter backup, Jeg fulgte dem ind. 304 00:12:49,602 --> 00:12:51,138 Og så en tredje fyr, 305 00:12:51,238 --> 00:12:52,840 han dukkede bare op ud af ingenting og skød ham. 306 00:12:52,940 --> 00:12:55,442 - Fik du set ham? -Nej, han havde en skimaske på. 307 00:12:55,542 --> 00:12:56,910 Han har lige skudt ham og tog så afsted, 308 00:12:56,977 --> 00:12:58,578 og så gjorde blå bombefly det samme. 309 00:12:58,678 --> 00:13:00,480 Jeg sprang ind og jeg lavede HLR på Ronan, 310 00:13:00,580 --> 00:13:02,382 og så dukkede I op. 311 00:13:02,482 --> 00:13:06,820 Så dette mystery shooter var bevidst skyder efter Ronan 312 00:13:06,920 --> 00:13:08,421 ligesom denne anden fyr stikker af? 313 00:13:08,488 --> 00:13:11,158 - Hvad, som et baghold? - Ja. Ja, det virkede sådan. 314 00:13:12,325 --> 00:13:13,660 Okay. 315 00:13:13,793 --> 00:13:15,262 Jeg skal have dig til at fortælle mig det hver eneste butik 316 00:13:15,328 --> 00:13:16,496 den blå bombemand gik ind. 317 00:13:16,596 --> 00:13:18,698 Lige nu, det er Dannys bedste hovedrolle. 318 00:13:19,599 --> 00:13:21,134 (banker) 319 00:13:21,234 --> 00:13:23,603 Fru generaladvokat. 320 00:13:24,471 --> 00:13:25,472 Tak fordi du kom. 321 00:13:25,605 --> 00:13:26,840 Jeg er blevet briefet på hvad der skete. 322 00:13:26,940 --> 00:13:28,241 Jeg er ked af det. 323 00:13:28,341 --> 00:13:29,476 Hvad kan jeg gøre for dig? 324 00:13:29,576 --> 00:13:30,743 Fysiske beviser er kommet frem i lyset 325 00:13:30,844 --> 00:13:32,779 beviser Ronan Flahertys uskyld. 326 00:13:32,846 --> 00:13:33,981 (håner) 327 00:13:34,081 --> 00:13:35,582 Det var ikke, hvad jeg forventede. 328 00:13:35,648 --> 00:13:38,251 Jeg vil gerne have sagsakter fra min mands drabssag. 329 00:13:38,351 --> 00:13:39,586 Kom så, Mae. 330 00:13:39,686 --> 00:13:41,588 Det er en direkte interessekonflikt. 331 00:13:41,688 --> 00:13:43,090 Det er derfor sagen var 332 00:13:43,156 --> 00:13:44,925 vendte over til mit kontor i første omgang. 333 00:13:44,992 --> 00:13:47,494 Flahertys overbevisning i Bens drabet blev for nylig omstødt. 334 00:13:47,594 --> 00:13:49,762 På grund af korruption på dit kontor. 335 00:13:49,829 --> 00:13:52,065 Korruption, der måtte have plettet Flahertys sag, 336 00:13:52,165 --> 00:13:54,801 men jeg er i opdagelsesfasen af en ny sag, 337 00:13:54,868 --> 00:13:56,669 om A.D.A. Beakman bør retsforfølges 338 00:13:56,769 --> 00:13:59,639 for Flaherty's plettet overbevisning. 339 00:13:59,706 --> 00:14:00,974 Ikke Bens mord. 340 00:14:01,041 --> 00:14:02,542 Hmm. 341 00:14:02,675 --> 00:14:04,511 Smart løsning. 342 00:14:06,179 --> 00:14:07,547 Kun opdagelse. 343 00:14:07,647 --> 00:14:09,382 Ingen efterforskning. Ingen sondering. 344 00:14:09,516 --> 00:14:12,319 -Ingen aflejringer. - Intet problem. 345 00:14:18,158 --> 00:14:19,726 Hej, bror, hvad sker der? 346 00:14:21,361 --> 00:14:23,663 Venter stadig for I.A. at rense mig. 347 00:14:25,532 --> 00:14:26,866 Hvad laver du her? 348 00:14:27,700 --> 00:14:29,702 Skygger min far i dag. 349 00:14:35,042 --> 00:14:36,809 Lytte. 350 00:14:36,876 --> 00:14:40,313 Jeg ved, jeg burde have fortalt dig det hvad jeg lavede. 351 00:14:40,380 --> 00:14:43,415 jeg bare, Jeg troede ikke du ville få det. 352 00:14:45,718 --> 00:14:48,155 Jonah, min mor blev dræbt af Mano Sangriento. 353 00:14:48,255 --> 00:14:49,722 Det er et kartel. 354 00:14:49,822 --> 00:14:52,759 Du mister din far til en gade bande som de røde hellige? 355 00:14:52,859 --> 00:14:54,861 Jeg er måske den eneste person i hele verden 356 00:14:54,962 --> 00:14:56,229 hvem får det egentlig. 357 00:14:56,329 --> 00:14:58,765 ** 358 00:15:04,337 --> 00:15:06,373 Tak for at hjælpe mig med dette. 359 00:15:06,439 --> 00:15:08,508 Nå, jeg er ikke sikker endnu hvad det giver os. 360 00:15:08,575 --> 00:15:11,611 - Vil bestemt ikke bringe far tilbage. - Nej, det vil det ikke 361 00:15:11,744 --> 00:15:14,414 men den person, der faktisk dræbte ham er stadig derude. 362 00:15:14,514 --> 00:15:16,116 Og vores familie har levet 363 00:15:16,216 --> 00:15:18,952 med en falsk følelse af afslutning hele denne tid. 364 00:15:19,086 --> 00:15:21,554 Vi skal vide det hvad der egentlig skete. 365 00:15:22,589 --> 00:15:24,357 Jeg har brug for at vide det. 366 00:15:25,392 --> 00:15:27,794 Nå, hvad der end skete er forbundet med de røde hellige. 367 00:15:27,894 --> 00:15:29,196 Og hvis noget var galt, 368 00:15:29,296 --> 00:15:31,098 det skete bestemt ikke i BPD's ende. 369 00:15:31,231 --> 00:15:34,968 Efter hvad jeg kan fortælle, vi fulgte proceduren. 370 00:15:41,708 --> 00:15:43,276 Jeg kan ikke gøre det her. 371 00:15:43,376 --> 00:15:44,711 Jeg ved det er svært, skat. 372 00:15:44,777 --> 00:15:46,713 Men din far fortjener det den retfærdighed, han vandt 373 00:15:46,779 --> 00:15:48,648 for så mange andre. 374 00:15:55,955 --> 00:15:58,325 (sukker tungt) 375 00:16:03,696 --> 00:16:05,398 SARAH: Okay, det er mærkeligt. 376 00:16:05,498 --> 00:16:07,967 Tilsyneladende, når dette bevis filen blev oprindeligt indsendt, 377 00:16:08,101 --> 00:16:10,370 den havde 148 sider. 378 00:16:12,339 --> 00:16:14,241 Men når A.G.s kontor gik for retten, 379 00:16:14,341 --> 00:16:16,643 den havde kun 143. 380 00:16:16,776 --> 00:16:18,878 Hvad skete der til de fem sider? 381 00:16:18,978 --> 00:16:21,248 Og hvad er der i dem? 382 00:16:22,782 --> 00:16:24,951 (suk) BOLO-udskrifter, ikke? 383 00:16:25,052 --> 00:16:26,353 Velkommen til skrivebordstjeneste. 384 00:16:26,453 --> 00:16:28,455 Okay, godt, når du er færdig med dem... 385 00:16:28,555 --> 00:16:30,257 Hvad er alt det? 386 00:16:30,323 --> 00:16:32,925 Hvis fars morder stadig er derude har vi arbejde at gøre. 387 00:16:32,992 --> 00:16:34,827 Men vi er ikke på sagen. 388 00:16:34,927 --> 00:16:37,464 Nej, vi er ikke på sagen officielt. 389 00:16:37,564 --> 00:16:39,532 Men vi kan se på andre sager. 390 00:16:39,665 --> 00:16:44,003 Ligesom andre sager vedr revolveren, der dræbte far. 391 00:16:44,104 --> 00:16:45,672 Du vil spore pistolens historie 392 00:16:45,805 --> 00:16:47,174 gennem kuglestriber? 393 00:16:47,274 --> 00:16:48,540 Nøjagtig. 394 00:16:48,675 --> 00:16:49,976 Fordi pistolens kugler er som fingeraftryk. 395 00:16:50,043 --> 00:16:51,478 -Højre. - Så det kan vi helt sikkert finde 396 00:16:51,578 --> 00:16:53,513 noget på den revolver der forbinder pistolen 397 00:16:53,613 --> 00:16:55,448 til mordene af Ronan Flaherty og far. 398 00:16:55,548 --> 00:16:56,683 Lad os gøre det. 399 00:16:57,550 --> 00:17:00,553 Du tager denne halvdel, Jeg tager den anden. 400 00:17:00,687 --> 00:17:02,822 (Lena sukker) 401 00:17:02,889 --> 00:17:04,891 (rockmusik spiller svagt over højttalere) 402 00:17:04,991 --> 00:17:06,726 (døren åbnes, indgangsklokken ringer) 403 00:17:08,127 --> 00:17:09,762 Gad vide om du kan hjælpe os. 404 00:17:09,862 --> 00:17:11,164 Fyr kom herind for to nætter siden. 405 00:17:11,231 --> 00:17:13,500 - Mørkeblå bomberjakke. - Husker det ikke. 406 00:17:13,599 --> 00:17:15,167 Nå, jeg vil gøre det nemt for dig, derefter, 407 00:17:15,234 --> 00:17:17,237 oplade dig som tilbehør og bringe dig til centrum. 408 00:17:18,905 --> 00:17:21,374 Han løber med Bunker Hill Drenge, okay? Går efter kanin. 409 00:17:21,473 --> 00:17:23,510 Har han fået et regeringsnavn, denne kanin? 410 00:17:23,576 --> 00:17:25,377 - Vi er ikke ligefrem bedste. - (telefonen brummer) 411 00:17:25,478 --> 00:17:26,579 Vi får brug for sikkerhedsoptagelserne 412 00:17:26,679 --> 00:17:28,047 fra to nætter siden. 413 00:17:28,147 --> 00:17:29,516 Ja, okay. 414 00:17:32,152 --> 00:17:33,753 Spøger du Penny? 415 00:17:34,721 --> 00:17:36,089 Far, vær venlig aldrig sig "spøgelse". 416 00:17:36,223 --> 00:17:37,590 -Hvad? - Nogensinde igen. 417 00:17:37,724 --> 00:17:39,826 Og nej, vi er bare... 418 00:17:39,892 --> 00:17:41,228 Vi holder pause lige nu. 419 00:17:41,328 --> 00:17:43,230 Har lige set dig ignorere hendes opkald, det er alt. 420 00:17:43,330 --> 00:17:45,498 Jeg er en meget god lytter, hvis du nogensinde ønsker at tale om det. 421 00:17:45,598 --> 00:17:46,766 Jeg har det godt, far. 422 00:17:46,866 --> 00:17:48,101 Kopi af optagelserne er ved at downloade. 423 00:17:48,235 --> 00:17:49,869 Hvad kan du ellers fortælle os om kanin? 424 00:17:49,969 --> 00:17:52,172 Fyren kommer forbi hver uge eller deromkring. 425 00:17:52,239 --> 00:17:54,774 Rydder mig altid ud af energidrikke og de 426 00:17:54,874 --> 00:17:56,409 - og tager bare afsted. -Vente. 427 00:17:56,509 --> 00:17:58,845 Disse her? Han tager altid disse gavekort? 428 00:17:58,945 --> 00:18:00,480 Får mig til at aktivere dem og betaler aldrig. 429 00:18:00,580 --> 00:18:02,449 Har du aktiveringsnumrene på filen? 430 00:18:02,549 --> 00:18:05,318 -Mm-hmm. - Okay, godt. Vi får brug for dem med optagelserne. 431 00:18:06,419 --> 00:18:07,587 Hvad tænker du på? 432 00:18:07,720 --> 00:18:08,821 Yakuza snigmorder. 433 00:18:08,921 --> 00:18:10,089 Det er ligesom en online RPG spil, ikke? 434 00:18:10,190 --> 00:18:12,359 - Hvad? -Det er et rollespil. 435 00:18:12,459 --> 00:18:14,461 Det er ligesom betjente og røvere, men det er ligegyldigt. 436 00:18:14,561 --> 00:18:17,063 Hvis Rabbit er en gamer, tror jeg Jeg ved, hvordan vi kan finde ham. 437 00:18:17,130 --> 00:18:18,798 Huh. 438 00:18:18,898 --> 00:18:21,301 Begynder at tænke som en Reagan. 439 00:18:26,639 --> 00:18:27,974 SARAH: Tak fordi du mødte mig. 440 00:18:28,107 --> 00:18:29,809 Jeg var ked af at høre du ikke længere er med 441 00:18:29,909 --> 00:18:31,944 Attorney General Garners kontor. 442 00:18:32,044 --> 00:18:34,981 Kan kun forestille mig, hvor hård en miljø, der må have været. 443 00:18:35,114 --> 00:18:37,317 Jeg var en god advokatfuldmægtig. 444 00:18:37,417 --> 00:18:39,452 For godt, synes jeg. 445 00:18:41,221 --> 00:18:43,790 Spencer, foretog din omplacering har noget at lave 446 00:18:43,856 --> 00:18:47,460 med min far... Dommer Silvers mordsag? 447 00:18:51,130 --> 00:18:53,533 Jeg byggede en fejlfri anklageskrift. 448 00:18:54,367 --> 00:18:56,603 Alle pegede på Ronan Flaherty for mordet. 449 00:18:56,703 --> 00:18:59,706 For det meste, han så godt ud til det, men... 450 00:19:02,509 --> 00:19:03,910 Men hvad? 451 00:19:04,010 --> 00:19:07,146 Der var yderligere DNA fundet på mordstedet. 452 00:19:07,214 --> 00:19:09,849 En hårfiber i skyttens skimaske. 453 00:19:09,949 --> 00:19:11,050 Det var ikke en kamp for Ronan. 454 00:19:11,184 --> 00:19:12,519 Så hvem matchede det? 455 00:19:12,619 --> 00:19:13,986 Ingen i systemet dengang. 456 00:19:14,086 --> 00:19:16,289 Så Cole, A.G.A. hvem prøvede sagen, 457 00:19:16,389 --> 00:19:17,990 fortalte mig at undertrykke det. 458 00:19:18,725 --> 00:19:20,126 Sagde, at det kunne være kommet fra en anden 459 00:19:20,227 --> 00:19:21,394 iført masken før, 460 00:19:21,528 --> 00:19:22,962 eller endda en forurening på stedet. 461 00:19:23,062 --> 00:19:24,697 Du tror det er fra en anden mistænkt. 462 00:19:24,831 --> 00:19:27,234 Ja, men i hans sind, det matchede ikke Ronan, 463 00:19:27,367 --> 00:19:28,635 så det var irrelevant. 464 00:19:28,735 --> 00:19:30,002 Sagde beviserne vi havde allerede imod ham 465 00:19:30,069 --> 00:19:32,071 var solid nok for en hurtig domfældelse, 466 00:19:32,171 --> 00:19:35,041 hvilket er hvad A.G. Garner ønskede. 467 00:19:35,141 --> 00:19:37,544 - Vidste hun det her? - Det tror jeg ikke. 468 00:19:37,677 --> 00:19:39,879 Og da Cole sagde, at han ville have mig at undertrykke beviser, 469 00:19:40,012 --> 00:19:42,215 Jeg prøvede at gå hen over hovedet på ham. 470 00:19:42,315 --> 00:19:43,650 Men før Jeg kunne tale med hende, 471 00:19:43,716 --> 00:19:46,052 Jeg blev omplaceret som journalist. 472 00:19:46,152 --> 00:19:47,287 Så der kunne være DNA 473 00:19:47,387 --> 00:19:49,021 fra dommer Silver's egentlig morder 474 00:19:49,121 --> 00:19:51,023 i bevis lige nu? 475 00:19:51,924 --> 00:19:53,326 Korrekt. 476 00:19:54,694 --> 00:19:56,162 ("Paper Thin" af Lianne La Havas spiller) 477 00:19:56,229 --> 00:19:57,697 *Papirtyndt* 478 00:19:57,764 --> 00:20:01,801 * Kun Gud ved den smerte du har * 479 00:20:02,902 --> 00:20:04,904 *Men fremtiden er lys* 480 00:20:05,004 --> 00:20:07,740 *Du har Gud på din side* 481 00:20:07,840 --> 00:20:10,109 *Han lytter* 482 00:20:10,910 --> 00:20:12,445 *Elsk dig selv* 483 00:20:12,545 --> 00:20:16,549 * Eller også kan du ikke elsk ingen andre * 484 00:20:16,616 --> 00:20:21,854 *Jeg ved, at din smerte er ægte* 485 00:20:21,954 --> 00:20:25,525 * Men du vil ikke lade det hele * 486 00:20:25,592 --> 00:20:27,594 *Det er nok* 487 00:20:27,727 --> 00:20:32,265 * Jeg ved, du er skabt af bedre ting * 488 00:20:32,399 --> 00:20:34,934 * Baby, mm. * 489 00:20:35,034 --> 00:20:37,169 ** 490 00:20:39,105 --> 00:20:41,441 (døren åbner, lukker) 491 00:20:41,541 --> 00:20:44,076 -SARAH: Mor? - Ja, jeg er herinde. 492 00:20:44,911 --> 00:20:46,245 Jeg fandt advokaten 493 00:20:46,313 --> 00:20:48,715 hvem gemte de manglende sider fra fars mordsag. 494 00:20:48,815 --> 00:20:50,383 Du vil ikke tro hvad han fortalte mig. 495 00:20:50,450 --> 00:20:51,951 Prøv mig. 496 00:20:54,387 --> 00:20:56,289 Garners kontor tilbageholdt beviser 497 00:20:56,389 --> 00:20:58,157 foreslå en anden 498 00:20:58,291 --> 00:20:59,726 var på stedet af skyderiet. 499 00:20:59,826 --> 00:21:01,894 Rigsadvokatens kontor tilbageholdt beviser? 500 00:21:01,994 --> 00:21:03,663 Et hår i skimasken 501 00:21:03,763 --> 00:21:05,332 det stemmer ikke overens Ronan Flaherty. 502 00:21:05,465 --> 00:21:06,566 Hvem var det? 503 00:21:06,633 --> 00:21:07,967 Det var ikke et match i systemet så. 504 00:21:08,100 --> 00:21:09,769 Så jeg har fået det tilsendt til laboratoriet til gentestning. 505 00:21:09,869 --> 00:21:10,970 Det kan ikke skade. 506 00:21:11,070 --> 00:21:12,339 Utrolig. 507 00:21:12,439 --> 00:21:14,474 Hovederne skal rulle på Garners kontor for dette. 508 00:21:14,574 --> 00:21:16,108 Kan du huske David Laughlin? 509 00:21:16,175 --> 00:21:17,577 Hvad, ejendomsudvikleren der ville bygge 510 00:21:17,644 --> 00:21:19,812 - det mega indkøbscenter i Mission Hill? -Mm-hmm. 511 00:21:19,912 --> 00:21:21,180 Nå, det viser sig han var i kamre 512 00:21:21,314 --> 00:21:22,515 dagen før din far blev myrdet. 513 00:21:22,649 --> 00:21:24,851 Hvordan ved du det? 514 00:21:26,819 --> 00:21:27,720 (Sarah gisper) 515 00:21:27,820 --> 00:21:29,288 Jeg ved, jeg ved det. 516 00:21:29,389 --> 00:21:33,393 Vi prøvede at stjæle den nøgle så mange gange, da vi var børn. 517 00:21:33,493 --> 00:21:35,828 Far ville aldrig have os til at se noget på hans skrivebord 518 00:21:35,928 --> 00:21:36,963 relateret til hans sager. 519 00:21:37,029 --> 00:21:38,865 Kun gav os lyst at se dem mere. 520 00:21:38,998 --> 00:21:41,501 Du har nogensinde hørt om et forsvar advokat ved navn Julien Singleton? 521 00:21:41,601 --> 00:21:44,136 Julien Singleton af Becker og Wolfe? 522 00:21:44,203 --> 00:21:46,339 Ja. Han er advokaten for Ronan Flaherty 523 00:21:46,439 --> 00:21:48,541 -og de røde hellige. -Han repræsenterer også Laughlin. 524 00:21:48,675 --> 00:21:51,711 Han var til det samme møde med Laughlin og din far. 525 00:21:52,679 --> 00:21:56,516 Da jeg fik Connell Walsh i halsbånd på kendelsesdag i Bromley-Heath, 526 00:21:56,616 --> 00:21:59,018 han sagde til mig, om jeg ville at vide mere om fars morder, 527 00:21:59,118 --> 00:22:00,853 Jeg havde brug for at kigge hos de røde hellige. 528 00:22:00,953 --> 00:22:03,055 Nu fortæller du mig det deres advokat repræsenterer også 529 00:22:03,189 --> 00:22:05,892 ejendomsudvikleren at Far var i en juridisk krig med? 530 00:22:06,025 --> 00:22:07,794 - Ja. -Kan vi forbinde dem? 531 00:22:07,894 --> 00:22:11,230 Singleton er også for smart slimet. Han vil aldrig knække. 532 00:22:11,364 --> 00:22:12,532 Hvis jeg skal finde et link, 533 00:22:12,665 --> 00:22:14,901 Jeg er nødt til at gå direkte til Laughlin. 534 00:22:18,771 --> 00:22:19,972 LENA: Fuldt klaret til tjeneste. 535 00:22:20,072 --> 00:22:21,908 -Hvordan? -Jeg talte med I.A. 536 00:22:22,008 --> 00:22:23,142 De gennemgik din udtalelse. 537 00:22:23,242 --> 00:22:24,411 Kombineret med ballistiske resultater... 538 00:22:24,511 --> 00:22:25,845 Og fordi du trådte ind. 539 00:22:25,912 --> 00:22:27,614 Jeg bliver ved med at fortælle dig, Jeg er en voksen mand. 540 00:22:27,714 --> 00:22:29,115 Jeg har ikke brug for dig kommer ind og bare... 541 00:22:29,215 --> 00:22:30,583 Okay, så kan jeg det tag dette tilbage til I.A. 542 00:22:30,717 --> 00:22:32,051 og du kan spørge til din sidearm selv 543 00:22:32,151 --> 00:22:33,586 hvis det får dig til at føle mere vokset. 544 00:22:33,720 --> 00:22:35,154 Jeg undrer mig bare hvis der nogensinde kommer en tid 545 00:22:35,221 --> 00:22:36,923 i denne familie når I holder op med at behandle mig 546 00:22:37,023 --> 00:22:38,591 som et lille barn. 547 00:22:42,562 --> 00:22:44,163 (suk) 548 00:22:44,230 --> 00:22:45,765 Okay. 549 00:22:46,766 --> 00:22:48,167 Du ved, Jonas, 550 00:22:48,267 --> 00:22:50,102 som din storesøster, der kommer aldrig et tidspunkt 551 00:22:50,202 --> 00:22:52,038 hvor jeg ikke bekymrer mig om dig nogensinde. 552 00:22:52,104 --> 00:22:54,407 Jeg vil ikke undskylde for det. 553 00:22:54,541 --> 00:22:56,275 Det har du kun været en politibetjent så længe, 554 00:22:56,375 --> 00:22:59,078 men du har været min lille bror hele dit liv. 555 00:23:02,214 --> 00:23:03,950 Okay, nu, kom nu. Vi fik et ballistisk hit 556 00:23:04,050 --> 00:23:05,685 fra revolveren vi har været på jagt. 557 00:23:05,752 --> 00:23:08,254 -Virkelig? -Det er fra en gammel uopklaret sag. 558 00:23:08,354 --> 00:23:10,022 Betjenten, der anmeldte rapporten, Sevilla, 559 00:23:10,089 --> 00:23:12,358 han skylder mig en tjeneste, så det er tid til at indkassere. 560 00:23:13,192 --> 00:23:15,862 LAUGHLIN: Se, det er ingen hemmelighed at din mand og jeg 561 00:23:15,928 --> 00:23:17,797 havde forskellige meninger om hvordan man bedst serverer 562 00:23:17,897 --> 00:23:19,432 Mission Hill-samfundet. 563 00:23:19,532 --> 00:23:21,934 Du syntes det var bedst at tvinge folk ud af deres hjem. 564 00:23:22,001 --> 00:23:23,603 Folk der arbejdede hårdt hele deres liv 565 00:23:23,670 --> 00:23:24,937 for det lille de havde. 566 00:23:25,004 --> 00:23:26,172 Ben var uenig. 567 00:23:26,305 --> 00:23:27,807 Det argumenterede jeg for det ville give arbejdspladser 568 00:23:27,940 --> 00:23:29,141 for samfundet, 569 00:23:29,241 --> 00:23:31,611 hæve ejendomsværdien af deres hjem. 570 00:23:31,711 --> 00:23:33,780 - Og det har den. -Boligerne skal de nu sælge 571 00:23:33,880 --> 00:23:36,015 fordi de ikke kan mere råd til at bo i dem. 572 00:23:36,115 --> 00:23:38,084 Jeg prøvede at nå til enighed med dommer Sølv 573 00:23:38,184 --> 00:23:41,420 ved forligskonferencen, hvilket han gik med til. 574 00:23:41,488 --> 00:23:43,155 Men han afviste stadig din appel. 575 00:23:43,255 --> 00:23:44,657 Der blev givet løfter. 576 00:23:44,791 --> 00:23:45,925 Mine investorer var rasende. 577 00:23:46,025 --> 00:23:47,359 Nogle af dem har endda stillet kaution. 578 00:23:47,494 --> 00:23:51,330 Var dine investorer rasende nok til at såre Ben? 579 00:23:52,965 --> 00:23:54,834 Synes det er ret praktisk at du fik en ny høring 580 00:23:54,967 --> 00:23:56,435 efter han var væk. 581 00:23:58,170 --> 00:24:00,840 Jeg er kommet langt fra Bromley-Heath, hvor jeg voksede op, 582 00:24:00,940 --> 00:24:02,809 og jeg kan forsikre dig, Fru Silver, 583 00:24:02,875 --> 00:24:04,544 at jeg gik den slags beskidt forretning 584 00:24:04,677 --> 00:24:07,980 som du anklager mig for tilbage på kvarterets gader 585 00:24:08,080 --> 00:24:09,415 da jeg gik. 586 00:24:09,516 --> 00:24:12,384 Faktisk er jeg fornærmet med det du antyder. 587 00:24:12,485 --> 00:24:14,153 Hvis du har andre spørgsmål, 588 00:24:14,220 --> 00:24:18,357 min assistent kan henvise dig til min advokat. 589 00:24:18,491 --> 00:24:20,560 Julien Singleton. 590 00:24:20,660 --> 00:24:22,128 Jeg er sikker på, du kender ham. 591 00:24:22,228 --> 00:24:24,230 Det er jeg sikker på, at jeg gør. 592 00:24:27,734 --> 00:24:29,068 SEAN: Er du sikker på, at vi har det rigtige sted? 593 00:24:29,168 --> 00:24:30,870 Jeg gav spillekortet kvitteringer 594 00:24:30,970 --> 00:24:32,505 til efterforskeren fra Digital Crimes, 595 00:24:32,572 --> 00:24:34,373 hvem gav dem videre til spilleselskabet. 596 00:24:34,473 --> 00:24:36,375 De bekræftede at IP-adressen 597 00:24:36,475 --> 00:24:38,410 matcher adressen af dette hus, 598 00:24:38,545 --> 00:24:39,979 så ja, jeg er sikker. 599 00:24:40,046 --> 00:24:42,048 Jeg siger bare, der er gået to timer, og øh, 600 00:24:42,148 --> 00:24:43,550 intet tegn på kanin. 601 00:24:43,650 --> 00:24:46,485 Jeg er ked af, at det ikke er så hurtigt som Jacuzzi Assassins, 602 00:24:46,553 --> 00:24:49,388 men i det virkelige liv, at jagte skurke tager tid. 603 00:24:50,222 --> 00:24:51,558 Det er "Yakuza." 604 00:24:56,796 --> 00:24:58,330 Er det sådan, bedstefar lærte dig? 605 00:24:58,397 --> 00:24:59,566 Ja. 606 00:24:59,699 --> 00:25:01,167 Og han ville være meget stolt 607 00:25:01,267 --> 00:25:04,270 af to generationer af Reagans arbejder en sag sammen. 608 00:25:05,104 --> 00:25:06,438 (hvinende dæk) 609 00:25:10,042 --> 00:25:13,112 Hej. Er det ham lige der? 610 00:25:14,213 --> 00:25:15,582 - Okay, lad os gå. -Nej, nej, nej, nej. 611 00:25:15,715 --> 00:25:17,349 -Vente. -Hvad? 612 00:25:17,449 --> 00:25:19,285 Vi venter til han kommer ud køretøjet, så nærmer vi os. 613 00:25:19,385 --> 00:25:21,621 (omdrejningstal for motorcykel) 614 00:25:33,099 --> 00:25:35,267 Hvem fanden er det? 615 00:25:37,870 --> 00:25:38,805 Kom nu. 616 00:25:38,905 --> 00:25:40,973 (omdrejningstal for motorcykel) 617 00:25:43,710 --> 00:25:45,344 Hent hans tallerken. 618 00:25:51,150 --> 00:25:52,318 Ring det ind! 619 00:25:52,451 --> 00:25:53,586 Jeg er på motorcyklen! 620 00:25:53,653 --> 00:25:55,722 Ring det ind! 621 00:25:55,822 --> 00:25:57,356 (sirene klage) 622 00:25:57,456 --> 00:25:58,791 (dæk skriger) 623 00:26:05,832 --> 00:26:07,066 Hej. 624 00:26:07,166 --> 00:26:08,467 (grynter) Kom nu. 625 00:26:09,301 --> 00:26:10,402 (motoromdrejninger) 626 00:26:10,502 --> 00:26:12,504 DANNY: Dette er Oscar-805. 627 00:26:12,605 --> 00:26:13,973 Jeg er på jagt efter en mistænkt 628 00:26:14,073 --> 00:26:17,176 på motorcykel, på vej... 629 00:26:18,277 --> 00:26:20,980 ... vest, øh, mod Bunker Tenements. 630 00:26:22,649 --> 00:26:24,951 (hvinende dæk) 631 00:26:25,051 --> 00:26:26,552 (motoromdrejninger) 632 00:26:28,487 --> 00:26:29,856 Kom nu, din søn af en... 633 00:26:33,960 --> 00:26:35,561 Åh, du er min nu, kammerat. 634 00:26:35,662 --> 00:26:38,364 (hvinende dæk) 635 00:26:39,598 --> 00:26:41,467 (chauffør stønner) 636 00:26:43,569 --> 00:26:46,038 -(støn fortsætter) - For fanden. 637 00:26:47,573 --> 00:26:48,841 Hej, hej. Det er okay. 638 00:26:48,941 --> 00:26:50,777 Læn dig tilbage. Læn dig tilbage. Jeg er detektiv. 639 00:26:50,843 --> 00:26:53,012 Jeg skaffer dig noget hjælp, okay? Bare se på mig. 640 00:26:53,112 --> 00:26:55,347 Det er okay. Du er okay nu. 641 00:27:01,087 --> 00:27:03,422 (utydelig politis radiosnak) 642 00:27:04,791 --> 00:27:06,926 Gætter på, at Rabbit ikke nåede det. 643 00:27:07,794 --> 00:27:09,428 (Sean mumler) 644 00:27:10,262 --> 00:27:11,597 Er du okay? 645 00:27:13,132 --> 00:27:15,935 Hvis du ikke havde stoppet mig rigtigt før eksplosionen, jeg, øh... 646 00:27:16,068 --> 00:27:17,603 Kan ikke lade være med at tænke, øh... 647 00:27:17,704 --> 00:27:18,805 Jeg ved det. 648 00:27:18,938 --> 00:27:20,940 Du døde næsten selv i en brand. 649 00:27:21,040 --> 00:27:21,941 Mor. Jeg var, øh... 650 00:27:22,041 --> 00:27:23,542 (snuser) 651 00:27:23,609 --> 00:27:25,277 Jeg ville sige mor. 652 00:27:27,113 --> 00:27:28,781 (suk) 653 00:27:28,881 --> 00:27:31,117 Vil du klare dig? 654 00:27:32,284 --> 00:27:33,619 - Ja. - Okay. 655 00:27:33,720 --> 00:27:34,954 - Ja, vi har en sag at løse. - Hov, nej, nej. 656 00:27:35,054 --> 00:27:36,723 - Sæt farten ned. Sæt farten ned. -Jeg har det godt. 657 00:27:36,789 --> 00:27:38,557 Det værste du kan gøre når du har været igennem noget 658 00:27:38,657 --> 00:27:40,426 er at opføre sig som om du ikke har gjort det været igennem noget. 659 00:27:40,492 --> 00:27:41,493 Ånde. 660 00:27:41,593 --> 00:27:42,461 (gysende) 661 00:27:42,561 --> 00:27:43,562 Ind for fire. 662 00:27:43,629 --> 00:27:44,797 (inhalerer) 663 00:27:44,931 --> 00:27:46,966 Hold i syv. 664 00:27:49,168 --> 00:27:51,704 - Ud for otte. -(udånder) 665 00:27:52,471 --> 00:27:55,341 Okay. Nu, tal mig igennem sagen. 666 00:27:55,474 --> 00:27:56,976 (gyser, ånder ud) 667 00:27:57,076 --> 00:27:58,144 Hvor har du lært det? 668 00:27:58,277 --> 00:27:59,846 Din oldefar lærte mig. 669 00:27:59,979 --> 00:28:00,880 Kom nu. 670 00:28:00,980 --> 00:28:02,181 Tal mig igennem det. 671 00:28:02,982 --> 00:28:04,150 Okay. Vi ved, hvem der skød Ronan 672 00:28:04,283 --> 00:28:05,517 var ikke sikker hvor meget kanin vidste, 673 00:28:05,651 --> 00:28:07,519 så han ville ikke have ham taler heller. 674 00:28:07,653 --> 00:28:10,156 Nøjagtig. Mission fuldført. Hvad ellers? 675 00:28:10,256 --> 00:28:11,690 Vi skal finde ud af det hvem var på den cykel. 676 00:28:11,791 --> 00:28:13,826 Talt som en detektiv. 677 00:28:14,693 --> 00:28:16,562 Den mistænkte stak af, men han blev såret. 678 00:28:16,662 --> 00:28:18,664 CSRU'er skrubber motorcyklen 679 00:28:18,765 --> 00:28:20,399 for ethvert DNA, de kan finde. 680 00:28:21,533 --> 00:28:22,468 Kom nu. 681 00:28:22,568 --> 00:28:24,103 Okay. (snuser) 682 00:28:24,203 --> 00:28:25,504 LENA: Okay, gode nyheder først. 683 00:28:25,604 --> 00:28:27,173 Danny og Sean fandt din mystiske fyr 684 00:28:27,273 --> 00:28:28,841 i den blå bomberjakke. 685 00:28:28,975 --> 00:28:31,110 Dårlige nyheder er, at nogen har dræbt ham før de kunne tale med ham. 686 00:28:31,210 --> 00:28:32,378 Er Danny og Sean okay? 687 00:28:32,511 --> 00:28:33,712 Definitivt. Jeg burde have ledet med det. 688 00:28:33,846 --> 00:28:35,281 Undskyld. Men morderen efterlod et spor 689 00:28:35,347 --> 00:28:36,783 at de er vil følge op på. 690 00:28:36,883 --> 00:28:38,717 Men du var stille hele turen tilbage. 691 00:28:38,851 --> 00:28:40,286 Hvad tænker du på? 692 00:28:40,386 --> 00:28:41,687 Det er bare noget om officer Sevillas historie. 693 00:28:41,788 --> 00:28:43,022 Hvad, køber du det ikke? 694 00:28:43,122 --> 00:28:44,857 Jeg ved det ikke. Det er det ikke. Det er bare... 695 00:28:44,957 --> 00:28:46,292 Han sagde, at han kom i en skud-out 696 00:28:46,392 --> 00:28:47,994 med en perp der forsøgte at sætte ild 697 00:28:48,094 --> 00:28:50,162 til en masse hjem i et gated community i Dorchester. 698 00:28:50,229 --> 00:28:51,463 Højre. 699 00:28:51,563 --> 00:28:52,865 Og den ene af kuglerne savnede ham, 700 00:28:52,999 --> 00:28:54,801 udløst og forårsaget den tilsigtede brandstifter 701 00:28:54,867 --> 00:28:56,368 at antænde hans venstre arm. 702 00:28:56,468 --> 00:28:57,703 Jeg er villig til at satse alle syv par 703 00:28:57,837 --> 00:28:59,038 af mine vintage Nike Royales 704 00:28:59,138 --> 00:29:00,706 at denne fyr var bandetilknyttet. 705 00:29:00,840 --> 00:29:02,408 Du ved, du har flere sko end mig og Sarah kombineret, ikke? 706 00:29:02,508 --> 00:29:03,575 - Ja. - Så hvad får dig til at tænke 707 00:29:03,709 --> 00:29:05,077 er denne gerningsmand bandetilknyttet? 708 00:29:05,211 --> 00:29:07,713 Vi skal tage et kig på mine body cam-optagelser. 709 00:29:08,915 --> 00:29:10,049 (gryntende) 710 00:29:10,149 --> 00:29:11,517 SEAN: BPD! Flytte! 711 00:29:11,617 --> 00:29:12,785 - Kom tilbage! - JONAH: Hov. 712 00:29:12,885 --> 00:29:14,086 -(klikker nøglen) - Ser du det? 713 00:29:14,220 --> 00:29:15,221 På venstre arm? 714 00:29:15,321 --> 00:29:16,455 Jeg lagde mærke til det under kampen. 715 00:29:16,555 --> 00:29:18,057 Nu, officer Sevilla allerede bekræftet 716 00:29:18,190 --> 00:29:20,559 at Dorchester-perp havde brændemærker på venstre arm. 717 00:29:20,659 --> 00:29:22,061 Og vi matchede kuglerne på stedet 718 00:29:22,161 --> 00:29:23,429 til revolveren det var involveret 719 00:29:23,529 --> 00:29:26,432 i Ronans mord og fars. 720 00:29:27,733 --> 00:29:30,102 ** 721 00:29:32,171 --> 00:29:34,240 (suk) 722 00:29:40,446 --> 00:29:41,914 -(pistolskud) - (Lena stønner) 723 00:29:44,851 --> 00:29:46,052 JONAH: Ser du det? 724 00:29:46,118 --> 00:29:47,920 LENA: Hvorfor gjorde ingen klokke dette før? 725 00:29:48,020 --> 00:29:50,156 For ingen ledte efter det. 726 00:29:50,957 --> 00:29:53,359 Det her er fyren der myrdede far. 727 00:29:54,193 --> 00:29:55,627 (blødt klirrende) 728 00:29:55,761 --> 00:29:57,096 MAE: Tak, Julia. 729 00:29:57,229 --> 00:29:59,798 Mr. Singleton, Jeg er ked af at lade dig vente. 730 00:29:59,899 --> 00:30:00,900 Tag venligst en plads. 731 00:30:01,000 --> 00:30:02,301 Det er fakturerbare timer. 732 00:30:02,401 --> 00:30:03,970 Det må du gerne kom tilbage senere. (griner) 733 00:30:04,070 --> 00:30:05,437 Nå, det bliver ikke nødvendigt. 734 00:30:05,537 --> 00:30:07,039 Jeg skulle bare trække nogle ejendomsregistre 735 00:30:07,139 --> 00:30:10,776 tilhørende David Laughlins ejendomskoncern. 736 00:30:11,810 --> 00:30:13,445 (rømmer halsen) Se, Mae... 737 00:30:13,545 --> 00:30:15,147 Det er "Fru distriktsadvokat." 738 00:30:15,247 --> 00:30:17,483 (suk) Jeg ved ikke hvorfor du bad mig komme herned, 739 00:30:17,583 --> 00:30:18,784 men hvis du tror jeg ville krænke 740 00:30:18,885 --> 00:30:20,586 min klients ret til fortrolighed... 741 00:30:20,652 --> 00:30:23,689 Jeg arbejder kun på en sag dit firma kan hjælpe mig med. 742 00:30:23,789 --> 00:30:25,157 Behage. 743 00:30:28,928 --> 00:30:31,230 -Hvad er sagen? - Jamen, jeg kan ikke rigtig give dig nogen detaljer. 744 00:30:31,297 --> 00:30:32,331 Du ved, fortroligt og alt det der. 745 00:30:32,464 --> 00:30:34,233 Hvis du kunne fortælle mig om nogen 746 00:30:34,333 --> 00:30:37,503 formidlede ejendomshandler inden for de seneste 12 måneder 747 00:30:37,636 --> 00:30:39,605 gennem dette firma, 748 00:30:39,671 --> 00:30:41,373 Havnebesiddelser. 749 00:30:44,476 --> 00:30:46,445 LENA: Så jeg talte til officer Sevilla igen. 750 00:30:46,512 --> 00:30:48,580 Han kan ikke bekræfte for os 751 00:30:48,680 --> 00:30:50,782 at amatørbrandstifteren fra Dorchester-ejendommen 752 00:30:50,849 --> 00:30:52,551 var tilknyttet med Red Saints-banden. 753 00:30:52,651 --> 00:30:54,186 Det er den samme fyr. 754 00:30:54,320 --> 00:30:55,854 Men hvordan beviser vi det? 755 00:30:55,955 --> 00:30:57,957 Jeg fik laboratoriet gentestet håret det var i den skimaske. 756 00:30:58,024 --> 00:31:00,192 Denne gang kom det tilbage med et match til denne fyr. 757 00:31:00,292 --> 00:31:01,560 Sprang for uorden 758 00:31:01,660 --> 00:31:03,429 i en bar i Bromley-Heath et par måneder tilbage. 759 00:31:03,495 --> 00:31:06,198 Det er ham. Det er fyren fra kampen. 760 00:31:06,298 --> 00:31:08,500 Scumbags navn er Doyle O'Keefe. 761 00:31:08,634 --> 00:31:10,436 Vi er lige kommet fra bevislaboratoriet. 762 00:31:10,502 --> 00:31:12,939 Efter O'Keefe bombede kanins bil, 763 00:31:13,005 --> 00:31:14,306 han styrtede ned forsøger at flygte fra stedet. 764 00:31:14,406 --> 00:31:16,008 Men han efterlod frisk blod på sin motorcykel 765 00:31:16,108 --> 00:31:17,309 før han stak af. 766 00:31:17,376 --> 00:31:18,710 Så vi ved det Doyle O'Keefe dræbte Rabbit 767 00:31:18,844 --> 00:31:19,878 -fordi hans DNA er på cyklen. - Ja. 768 00:31:19,979 --> 00:31:21,647 Som matcher det mystiske hår 769 00:31:21,747 --> 00:31:23,349 det hører ikke til til Ronan Flaherty 770 00:31:23,449 --> 00:31:25,251 findes i skimasken ved fars mord. 771 00:31:25,351 --> 00:31:27,353 Nå, vi kan også godt lide O'Keefe for Ronans mord. 772 00:31:27,486 --> 00:31:29,088 -LENA: Gør du? - Kuglen plejede at dræbe Ronan 773 00:31:29,188 --> 00:31:32,024 kom fra den samme pistol at O'Keefe plejede at dræbe Ben. 774 00:31:32,124 --> 00:31:33,825 SEAN: Men det ser også godt ud ved at binde 775 00:31:33,892 --> 00:31:35,294 cyklen tilbage også til de røde hellige. 776 00:31:35,394 --> 00:31:37,396 -Hvordan? -DANNY: CSRU'er kunne finde 777 00:31:37,529 --> 00:31:38,965 dette lille halo-formede emblem 778 00:31:39,031 --> 00:31:41,600 på bremsekaliberen af O'Keefes motorcykel. 779 00:31:41,700 --> 00:31:44,070 Tilsyneladende alle cyklerne i byen, der har det 780 00:31:44,203 --> 00:31:46,005 kommer fra kun én butik, 781 00:31:46,105 --> 00:31:47,306 Crimson Told. 782 00:31:47,406 --> 00:31:48,640 Et tilholdssted for røde hellige. 783 00:31:48,740 --> 00:31:50,309 Så Ronan blev overfaldet. 784 00:31:50,376 --> 00:31:52,311 Men hvorfor lige præcis O'Keefe ønsker at dræbe et medlem 785 00:31:52,378 --> 00:31:53,812 af hans egen bande, de røde hellige? 786 00:31:53,879 --> 00:31:55,714 -Hvorfor vil han have Ronan død? - SEAN: Ja. 787 00:31:55,814 --> 00:31:58,117 Hvorfor ville Ronan tage anbringendet hvis O'Keefe dræbte Ben? 788 00:31:58,217 --> 00:32:00,752 Bandemedlemmer har været kendt at spise bud for hinanden. 789 00:32:00,886 --> 00:32:02,321 Som en indvielse. 790 00:32:02,421 --> 00:32:04,390 Mit kontor genererede meget varme, da Ronan kom ud. 791 00:32:04,490 --> 00:32:06,392 O'Keefe ville have for at sikre sig, at han var det 792 00:32:06,492 --> 00:32:08,260 bliver stille om fars mord. 793 00:32:09,495 --> 00:32:11,597 - Det er virkelig solide beviser. -DANNY: Solide beviser 794 00:32:11,730 --> 00:32:14,133 som jeg kunne bruge til at gå over til Crimson Customs 795 00:32:14,233 --> 00:32:17,769 og arrestere Doyle O'Keefe for mordet på din far. 796 00:32:20,406 --> 00:32:22,441 -Sean, kom med mig. - SEAN: Okay. 797 00:32:25,244 --> 00:32:27,513 Jeg ville være dum at tro du vil faktisk forblive klar 798 00:32:27,613 --> 00:32:29,915 af hvor fars morder bliver anholdt. 799 00:32:30,049 --> 00:32:31,450 Du observerer kun. 800 00:32:32,251 --> 00:32:33,885 Og det sørger du for, at han gør. 801 00:32:33,952 --> 00:32:37,656 Og Lena, sørg for det Danny får fat i denne fyr. 802 00:32:47,899 --> 00:32:49,568 Lena, jeg er ked af det. 803 00:32:49,668 --> 00:32:52,204 Om hvordan jeg har håndteret alt dette. 804 00:32:54,940 --> 00:32:56,575 Du lavede nogle fejl. 805 00:32:59,911 --> 00:33:01,847 Jonah, jeg skal give dig den. 806 00:33:02,714 --> 00:33:04,150 I slutningen af dagen, 807 00:33:04,216 --> 00:33:06,718 du har virkelig lagt nogle solide stykker sammen i denne sag. 808 00:33:06,852 --> 00:33:09,421 Jeg lærte af min storesøster. 809 00:33:09,555 --> 00:33:11,523 (begge klukker sagte) 810 00:33:11,590 --> 00:33:13,759 ** 811 00:33:18,364 --> 00:33:19,398 Kom nu. 812 00:33:19,498 --> 00:33:21,233 Hvor fanden er denne fyr? 813 00:33:22,034 --> 00:33:24,703 Hvem var det, der talte til mig om politiarbejde og tålmodighed? 814 00:33:24,770 --> 00:33:25,937 Var det, øh... 815 00:33:26,072 --> 00:33:28,174 -Var det dig? - Ja, det var mig. 816 00:33:29,075 --> 00:33:30,476 Det er du i hvert fald være opmærksom. 817 00:33:30,576 --> 00:33:31,810 Hvilket er imponerende. 818 00:33:31,910 --> 00:33:34,080 På trods af din oprindelige mangel af dømmekraft 819 00:33:34,180 --> 00:33:36,148 i at lyve for mig om hvad du så. 820 00:33:37,283 --> 00:33:38,617 Ja. 821 00:33:39,418 --> 00:33:41,353 Men imponerende. 822 00:33:42,221 --> 00:33:44,756 Kan du tro det selvtilfreds bastard Laughlin sad der 823 00:33:44,856 --> 00:33:46,092 og prøvede at tænde for mig? 824 00:33:46,192 --> 00:33:48,026 Nu ved vi det hvordan disse røde hellige medlemmer 825 00:33:48,094 --> 00:33:49,961 har så højt niveau repræsentation. 826 00:33:50,096 --> 00:33:51,230 Han beskyttede dem. 827 00:33:51,330 --> 00:33:53,599 Og hans firma, Becker og Wolfe, 828 00:33:53,732 --> 00:33:56,102 lavede ejendomshandler med Harbour Holdings, 829 00:33:56,202 --> 00:33:58,404 skalfirmaet, som Laughlin gør forretninger igennem. 830 00:33:58,470 --> 00:34:00,772 Og ejendomsjournalerne vise en overførsel 831 00:34:00,872 --> 00:34:02,374 fra Laughlin til Doyle O'Keefe, 832 00:34:02,474 --> 00:34:04,710 som nu ejer en koteletbutik i Bromley-Heath. 833 00:34:04,810 --> 00:34:06,812 Crimson Told. 834 00:34:06,945 --> 00:34:08,514 Røde helliges område. 835 00:34:08,614 --> 00:34:09,981 Danny er der nu. 836 00:34:10,116 --> 00:34:11,783 Jeg gravede også lidt. 837 00:34:11,882 --> 00:34:15,020 Altså den overførsel var dateret to dage 838 00:34:15,121 --> 00:34:16,987 efter fars død. 839 00:34:17,123 --> 00:34:18,090 Intet andet papirspor. 840 00:34:18,190 --> 00:34:19,925 Ingen bank. Ingen deponering. 841 00:34:20,025 --> 00:34:21,793 Ingen pengeveksling overhovedet. 842 00:34:21,893 --> 00:34:24,429 Jeg tror, Laughlin hyrede Doyle at dræbe din far 843 00:34:24,496 --> 00:34:26,931 efter at han nægtede hans udviklingsappel. 844 00:34:26,998 --> 00:34:30,136 Det er min tur at få en snak med Laughlin. 845 00:34:32,838 --> 00:34:34,505 Det er ham. 846 00:34:36,775 --> 00:34:38,577 LENA: Danny, jeg har øjne på ham. Han kommer ud. 847 00:34:38,677 --> 00:34:39,945 Har du ham? 848 00:34:40,045 --> 00:34:41,147 Der er han. 849 00:34:41,246 --> 00:34:42,648 Jeg fik ham. Nærmer sig nu. 850 00:34:42,781 --> 00:34:43,715 Du sidder fast. 851 00:34:43,815 --> 00:34:45,016 Og se mine sekser. 852 00:34:47,918 --> 00:34:50,054 ** 853 00:34:55,427 --> 00:34:57,563 Doyle O'Keefe. Et ord? 854 00:34:59,865 --> 00:35:01,867 -(horn tuder) -(dæk skriger) 855 00:35:02,701 --> 00:35:04,303 ** 856 00:35:10,409 --> 00:35:11,677 (døren åbnes) 857 00:35:13,645 --> 00:35:14,680 Han fordobles tilbage. 858 00:35:14,813 --> 00:35:15,914 Hov. 859 00:35:16,014 --> 00:35:17,149 Jeg flankerer ham! Du tager gyden! 860 00:35:17,216 --> 00:35:19,385 ** 861 00:35:23,755 --> 00:35:26,057 (trækker vejret dybt) 862 00:35:42,040 --> 00:35:43,742 DOYLE: Drop det. 863 00:35:51,417 --> 00:35:53,219 (pistolen falder til jorden) 864 00:35:56,388 --> 00:35:58,089 Du dræbte min far. 865 00:35:59,225 --> 00:36:00,759 Dommeren? 866 00:36:01,760 --> 00:36:02,728 Hvorfor? 867 00:36:02,828 --> 00:36:04,696 Var ikke personlig. Det var bare et arbejde. 868 00:36:04,763 --> 00:36:06,232 ** 869 00:36:09,067 --> 00:36:10,769 (pistolskud) 870 00:36:16,442 --> 00:36:17,543 (Doyle stønner) 871 00:36:17,609 --> 00:36:18,977 (Doyle falder til jorden) 872 00:36:21,447 --> 00:36:23,415 (Doyle fortsætter med at stønne) 873 00:36:23,549 --> 00:36:24,750 LENA: Jonas! 874 00:36:24,850 --> 00:36:26,084 Hej! Bliv nede! Læg dig på jorden! 875 00:36:26,184 --> 00:36:27,253 -Ned! - Få din røv på jorden. 876 00:36:27,386 --> 00:36:28,620 LENA: Kom ned! 877 00:36:30,256 --> 00:36:31,657 Giv mig din hånd. 878 00:36:32,791 --> 00:36:34,993 -(håndjern klikker) -(Doyle stønner) 879 00:36:35,861 --> 00:36:38,297 Jeg tror, det er revolveren du ledte efter. 880 00:36:39,030 --> 00:36:40,699 Mange lig på den pistol. 881 00:36:40,799 --> 00:36:42,334 Jeg vil bare gerne vide noget om en. Hvad mente du, da du sagde 882 00:36:42,434 --> 00:36:44,102 -min far var bare et job? - Hov. Hov! Hold op. 883 00:36:44,202 --> 00:36:45,937 Hvad mente du, da du sagde min far var bare et job?! 884 00:36:46,037 --> 00:36:47,939 -Hva?! Hvad mente du?! -Jonah. Hej! 885 00:36:48,039 --> 00:36:49,741 - (hyser) - (pustende) 886 00:36:49,841 --> 00:36:51,610 Træk vejret ind. Træk vejret i fire. Parat? 887 00:36:51,743 --> 00:36:53,245 (inhalerer dybt) Kom så. 888 00:36:53,312 --> 00:36:55,146 Træk vejret ind. Hold det i syv. Hold den i syv. 889 00:36:55,281 --> 00:36:56,515 Hold den i syv. Okay. 890 00:36:56,615 --> 00:36:58,317 Okay, pust nu ud i otte. Træk vejret ud. 891 00:36:58,417 --> 00:37:00,786 - Træk vejret ud. Træk vejret i fire. -(inhalerer dybt) 892 00:37:00,886 --> 00:37:02,288 Hold den. Hold det i syv, okay? 893 00:37:02,388 --> 00:37:04,423 -Træk vejret i otte. -(puster ud) 894 00:37:04,490 --> 00:37:07,459 -Træk vejret ind. Okay? - (pustende) 895 00:37:07,593 --> 00:37:08,560 Er du god? 896 00:37:08,627 --> 00:37:09,995 Jeg har det godt. 897 00:37:13,399 --> 00:37:14,966 DANNY: Doyle O'Keefe, 898 00:37:15,100 --> 00:37:17,303 du er anholdt for mordet på Ronan Flaherty 899 00:37:17,436 --> 00:37:18,637 og Bryan "Rabbit" Flynn. 900 00:37:18,770 --> 00:37:20,906 Og når vi behandler denne revolver, 901 00:37:20,972 --> 00:37:23,442 for mordet af dommer Ben Silver. 902 00:37:25,243 --> 00:37:26,845 Han er helt din. 903 00:37:27,646 --> 00:37:30,148 Hvorfor ikke I to få ham ud herfra. 904 00:37:30,248 --> 00:37:32,183 ** 905 00:37:32,284 --> 00:37:33,885 LENA: Lad os gå. 906 00:37:37,155 --> 00:37:38,690 Er du okay? 907 00:37:39,691 --> 00:37:40,826 Ja. 908 00:37:40,926 --> 00:37:42,861 Sådan hjælper du din partner. 909 00:37:44,229 --> 00:37:46,565 Det er min første gang affyre mit våben. 910 00:37:47,499 --> 00:37:48,834 Jeg ved det. 911 00:37:49,668 --> 00:37:51,503 Tag et minut med det. Du skal nok klare dig. 912 00:37:51,603 --> 00:37:54,272 Det var du en pokkers god betjent i dag, søn. 913 00:37:54,340 --> 00:37:56,207 (suk) 914 00:37:59,177 --> 00:38:02,314 Så vi er nødt til at komme tilbage til ham i morgen, okay? 915 00:38:02,381 --> 00:38:04,716 ** 916 00:38:09,821 --> 00:38:11,089 Officerer. 917 00:38:11,189 --> 00:38:12,223 Hvordan kan jeg hjælpe dig? 918 00:38:12,324 --> 00:38:13,525 Du kan starte med at forklare 919 00:38:13,659 --> 00:38:16,362 din forening med Doyle O'Keefe. 920 00:38:17,863 --> 00:38:20,432 Lad os flytte det ind på mit kontor, Frøken, øhh...? 921 00:38:20,532 --> 00:38:23,335 Forstander Sarah Silver. 922 00:38:23,435 --> 00:38:25,070 Og nej, vi har det fint lige her. 923 00:38:25,170 --> 00:38:26,805 Din mor sørger stadig. 924 00:38:26,872 --> 00:38:28,740 Nu ved jeg det ikke hvad hun har fortalt dig, men... 925 00:38:28,874 --> 00:38:30,709 Jeg gravede selv. 926 00:38:30,809 --> 00:38:32,778 Dig og Doyles far kom op sammen 927 00:38:32,878 --> 00:38:33,979 i Bromley-Heath. 928 00:38:34,045 --> 00:38:35,647 Før han fik liv i føderalt fængsel 929 00:38:35,747 --> 00:38:37,048 til løbevåben. 930 00:38:37,148 --> 00:38:40,552 Måske gik han en vintage revolver til sin søn? 931 00:38:40,652 --> 00:38:41,987 (håner) 932 00:38:42,053 --> 00:38:43,989 Sidste gang jeg tjekkede, 933 00:38:44,089 --> 00:38:46,525 der er ingen lov imod at komme op i et barsk kvarter. 934 00:38:46,592 --> 00:38:48,860 Nej, men der er love mod mord. 935 00:38:48,927 --> 00:38:51,029 Jeg aner ikke hvad du taler om. 936 00:38:51,129 --> 00:38:53,365 Du snuppede hele landet omkring Boston 937 00:38:53,465 --> 00:38:55,901 før min far rakte dig din røv i retten. 938 00:38:56,001 --> 00:38:58,269 Jeg gætter på at Crimson Told 939 00:38:58,404 --> 00:39:02,107 var en del af Doyles betaling for at have myrdet dommer Silver? 940 00:39:06,412 --> 00:39:07,546 Advokat. 941 00:39:07,646 --> 00:39:10,416 Beordrer et hit på en dommer var dum nok. 942 00:39:10,549 --> 00:39:12,017 Bestiller et hit på en far 943 00:39:12,083 --> 00:39:15,454 inderligt elsket af hans politifamilie... 944 00:39:15,554 --> 00:39:17,623 største fejltagelse i dit liv. 945 00:39:20,358 --> 00:39:23,829 David Laughlin, det er du anholdt for sammensværgelse 946 00:39:23,929 --> 00:39:27,699 og mordet til leje af dommer Ben Silver. 947 00:39:29,067 --> 00:39:31,269 * 948 00:39:37,409 --> 00:39:39,645 ("Hvis du har et problem" af Joy Oladokun, der spiller) 949 00:39:39,745 --> 00:39:42,581 Så du fandt en måde at være behjælpelig. 950 00:39:42,648 --> 00:39:44,382 Det gjorde jeg. 951 00:39:44,483 --> 00:39:46,317 Ikke kun det-- Jonas hjalp mig også. 952 00:39:46,452 --> 00:39:48,053 Han hjalp os alle. 953 00:39:48,153 --> 00:39:49,421 Ah. 954 00:39:49,521 --> 00:39:51,156 Se på jer to. 955 00:39:51,289 --> 00:39:52,991 At skabe en vej i ørkenen. 956 00:39:53,124 --> 00:39:55,727 (ler): Amen. 957 00:39:56,562 --> 00:39:58,797 *Når lyset er væk* 958 00:39:59,598 --> 00:40:01,833 *Og du er alene* 959 00:40:01,933 --> 00:40:06,972 * Du har prøvet, men kampen forsvinder aldrig* 960 00:40:08,507 --> 00:40:11,142 *Og du ved ikke hvornår* 961 00:40:11,977 --> 00:40:14,980 *Solen skinner igen* 962 00:40:15,080 --> 00:40:19,985 * Alt hvad du skal gøre ser min vej * 963 00:40:20,085 --> 00:40:22,721 *Hvis du har et problem* 964 00:40:23,522 --> 00:40:26,725 *Jeg har også et problem* 965 00:40:27,526 --> 00:40:29,928 *Jeg ved ikke det hele* 966 00:40:30,028 --> 00:40:32,998 * Men jeg ved det hvordan det føles at falde * 967 00:40:33,765 --> 00:40:35,333 *Med en hjælpende hånd* 968 00:40:35,467 --> 00:40:38,670 *Du finder dine fødder* 969 00:40:38,770 --> 00:40:41,339 *Hvis du har et problem* 970 00:40:42,073 --> 00:40:44,776 *Jeg har også et problem* 971 00:40:44,876 --> 00:40:47,378 * Hvis du står nederst * 972 00:40:48,313 --> 00:40:50,882 *Jeg kontakter dig* 973 00:40:51,016 --> 00:40:54,553 -* Hvis du har et problem... * -(døren lukker) 974 00:40:55,353 --> 00:40:57,355 - Godt du er her. - Tak skal du have. 975 00:40:57,455 --> 00:40:59,224 Håber ikke vi påtvinger på jer. 976 00:40:59,324 --> 00:41:00,425 Åh, selvfølgelig ikke. 977 00:41:00,526 --> 00:41:01,960 Enhver, der hjalp med at løse Fars sag, 978 00:41:02,027 --> 00:41:03,662 - officielt eller på anden måde... - (klukker sagte) 979 00:41:03,729 --> 00:41:05,163 -...er velkommen her i aften. -SEAN: Hvordan har du det? 980 00:41:05,230 --> 00:41:06,865 - Tak skal du have. -JONAH: Jeg har det godt. Jeg har det godt. 981 00:41:06,965 --> 00:41:08,233 DANNY: Jeg er bare glad for, at vi kunne hjælpe familien. 982 00:41:08,366 --> 00:41:10,368 Mand, hvad du gjorde for mig i den gyde... 983 00:41:10,468 --> 00:41:12,070 Jonas. 984 00:41:12,170 --> 00:41:14,205 Jeg fik altid din ryg, bror. 985 00:41:19,878 --> 00:41:23,849 Er det fars 20-årige Macallan whisky? 986 00:41:23,915 --> 00:41:25,551 Ja, det er det. 987 00:41:25,684 --> 00:41:27,786 Hver gang Ben vandt en sag, 988 00:41:27,886 --> 00:41:30,055 vi ville sidde lige derovre på den sofa 989 00:41:30,188 --> 00:41:31,557 og putte sig, 990 00:41:31,690 --> 00:41:34,893 og vi ville hæve et glas af denne dejlige Macallan 991 00:41:34,993 --> 00:41:36,562 -og fejre hans sejr. -Tak. 992 00:41:36,662 --> 00:41:39,197 Og jeg vil sige, at vi alle fik en sejr i dag. 993 00:41:39,297 --> 00:41:40,832 LENA: Mm. 994 00:41:40,932 --> 00:41:44,102 Jeg hæver et glas med uendelig taknemmelighed 995 00:41:44,202 --> 00:41:46,104 for den kærlighed vi havde, 996 00:41:46,237 --> 00:41:48,740 familien vi byggede... 997 00:41:49,708 --> 00:41:51,810 ...og venner vi mødtes undervejs. 998 00:41:53,211 --> 00:41:55,814 Til Ben, mit livs kærlighed. 999 00:41:55,914 --> 00:41:58,383 Vi ærer hans liv 1000 00:41:58,449 --> 00:42:01,319 og betro ham til Guds evige fred. 1001 00:42:01,419 --> 00:42:02,420 Amen. 1002 00:42:02,554 --> 00:42:04,022 ANDRE: Amen. 1003 00:42:06,091 --> 00:42:07,593 Åh, ja. 1004 00:42:07,693 --> 00:42:08,794 Åh-wee. 1005 00:42:08,927 --> 00:42:10,395 Det mærke ser godt ud på dig, Danny. 1006 00:42:10,495 --> 00:42:11,763 Åh, tak. 1007 00:42:11,863 --> 00:42:13,331 Hej, jeg kan ikke ringe til dig "Brooklyn" længere, hva? 1008 00:42:13,431 --> 00:42:15,400 Nej, du kan stadig ringe til mig "Brooklyn," Beantown. 1009 00:42:15,466 --> 00:42:17,102 -(Lena griner) - Men øh, det føles godt 1010 00:42:17,202 --> 00:42:20,338 at bære det samme badge som min søn. 1011 00:42:20,438 --> 00:42:21,607 Og min partner. 1012 00:42:21,707 --> 00:42:23,141 -LENA: Hmm. -SEAN: Nu er der altid 1013 00:42:23,274 --> 00:42:24,943 endnu en Reagan på styrken at passe på din ryg. 1014 00:42:25,076 --> 00:42:26,277 Nå, det er ikke kun Reagans. 1015 00:42:26,411 --> 00:42:27,813 Det tæller også for os Silvers. 1016 00:42:27,913 --> 00:42:29,915 Til Reagans og Silvers. 1017 00:42:31,449 --> 00:42:33,451 - Vores lille Beantown-familie. -(griner) 1018 00:42:33,585 --> 00:42:35,053 (brillerne klirrer) 1019 00:42:35,153 --> 00:42:37,255 Billedtekster sponsoreret af CBS 1020 00:42:37,355 --> 00:42:40,058 og TOYOTA. 1021 00:42:40,158 --> 00:42:43,528 Undertekst af Media Access Group hos WGBH access.wgbh.org 1022 00:43:07,819 --> 00:43:09,554 BØRN: Brandonerne.